Se trata del cuaderno donde se recogían las vistas de inspección a la escuela de niños de Trasona
El cuaderno se comienza en 1941
Queda abierta esta libreta de visitas de Inspección de esta Escuela nacional unitaria de niños de Trasona, Ayuntamiento de Corvera que consta de dieciséis folios.
Trasona Enero de 1.941 El Inspector: C. Dominguez Novoa
Visita Ordinaria girada a esta Escuela se ha comprobado que se halla instalada en edificio propio de regulares condiciones, con mobiliario relativamente en buen uso, hallándose falta de material de enseñanza, especialmente libros.
La dirige el maestro D. Abraham Martin Castellanos desde hace unos meses que procura desempeñar su labor con interés, logrando en los escasos meses que lleva algunos adelantos, como se revela en los trabajos de los niños. Los niños están iniciados en el trabajo escolar y destacan principalmente en cálculo.
Rodeando la enseñanza del ambiente religioso, moral y patriótico según las disposiciones vigentes, presta suma atención al lenguaje, que tomará como base en todo el hacer escolar, realizando permanentes ejercicios de vocabulario, redacciones a base de frases dadas por los escolares, lecturas, comentarios, algunas recitaciones de sencillos versos gramática.
Trasona Enero 1.941 El Inspector C.D.Dominguez Novoa
Visita Ordinaria girada a la Escuela de niños de Trasona
Local deficiente
Matrícula 52
Presentes 38
Material escaso.
Se efectúa la visita en el día de la fecha a la escuela que dirige D. Abraham Martín Castellanos el cual realiza buena labor al frente de la enseñanza. Los niños presentan trabajos estimables si bien deben de hacer con frecuencia algunos dictados para que el grueso del segundo grado mejore la letra.
En cálculo tienen todos los conocimientos propios de su edad.
Procura el Sr. Abraham Castellanos intensificar la enseñanza del lenguaje como medio de expresión. Por lo demás, continua como hasta la fecha rodeando la Escuela de ese ambiente patriótico y religioso y que tan bien consignado quedaba en las conmemoraciones de fiestas religiosas procurando llevar éstas en la forma rotativa expuesta.
En Trasona (Corvera) 14 de Marzo de 1.942 La Inspectora Concepción (ilegible) Pando
En Trasona (Corvera) 14 de Marzo de 1.942 La Inspectora Concepción (ilegible) Pando
Visita ordinaria girada a la Escuela de niños de Trasona (Corvera)
Continua al frente de la enseñanza D. Abraham Martin Castellanos Maestro propietario provisional de dicha escuela.
Se observa en los trabajos adelanto, tanto en la exposición de materias como en letra y presentación, fruto de la buena voluntad que tiene para la enseñanza dicho señor Maestro.
Procurará llevar al día el cuaderno de presentación de lecciones.
Los problemas aritméticos han de ajustarse a ese ambiente rural en que se desenvuelve la vida de esos niños y de aplicación practica para los fines ulteriores de los mismos.
Continua llevando el cuaderno de fechas en la forma expuesta, consignando el Evangelio dominical en dicho cuaderno.
Trasona Junio 1.943 La inspectora Concepción (ilegible) Pando
Trasona Junio 1.943 La inspectora Concepción (ilegible) Pando
Visita ordinaria girada a esta Escuela de niños de Trasona (Corvera)
Local Regular
Mobiliario Regular
Matrícula 36
Asistencia 24
Maestro D. Pablo Morán Corona.
La desempeña desde principios de este curso D. Pablo Morán Corona, quien la encontró muy deficiente y apenas ha podido ponerse en relación con los niños y padres.
Todos no obstante están entregados en el trabajo escolar y esperamos que en el futuro próximo mejorará esta escuela dadas las buenas condiciones profesionales del Sr Morán Corona.
Trasona Junio 1.948 El Inspector C. Domingo Novoa
Escuela Nacional de niños de Trasona (Corvera)
En visita ordinaria girada a esta Escuela comprobamos que funciona normalmente y los niños van dominando los conocimientos propios de su medio ambiente.
La desempeña en propiedad D. Pablo Morán Corona, competente, activo de quien esperamos positivos resultados.
Trasona 19 de Febrero de 1.949 El inspector I. Domingo Novoa
En las hojas restantes que son a partir del año 1957, ya se aprecia la presencia de ENSIDESA en el pueblo y los cambios que originó.
En general bien conservado y capaz pero insuficiente para albergar la actual matrícula por lo cual acuden unos por la mañana y otros por la tarde.
Material: Suficiente y bien cuidado
Matrícula 94
Asistencia: ½ 84 Presentes 71
Maestro propietario D. Pablo Morán Corona.
La escuela de Trasona por su proximidad a las obras de la factoría de Ensidesa es una de las que acusan con mas claridad los problemas escolares de Avilés y zonas colindantes y estas características son: aumento gigantesco de la matrícula, frecuentes cambios de alumnos al compás de movimiento de familias, gran irregularidad en la asistencia, carencia de los mínimos elementos materiales.
Dadas las condiciones enumeradas la impresión relativa a la visita es buena, esperando que el Maestro seguirá haciendo frente a estas con entusiasmo y recursos a las deficiencias enumeradas.
El nivel de los alumnos no obstante bastante bueno así como la organización escolar y el ambiente educativo.
Trasona Junio de 1.957 el inspector (ilegible)
Visita Ordinaria de Inspección
Informe
Visitada la Escuela de Niños de Trasona (Corvera) se hace constar lo siguiente:
Es su Maestro D. Pablo Morán Corona propietario.
Tiene una matrícula de 49 alumnos de los que están presentes 45 en el momento de la visita.
El Sr. Morán Corona trabaja con entusiasmo y eficacia. Los niños de las distintas secciones responden bien en el examen que se les hace y es nota muy favorable para la marcha de esta escuela el lograr muy buena asistencia de los niños. Es de esperar que todos puedan merecer al finalizar la escolaridad el Certificado de Estudios Primarios.
La Inspección se complace (continua a la vuelta del folio 7)............en apreciar la competencia del Sr. Morán Corona y le felicita por cuanto lleva hecho en bien de los niños.
Como instituciones complementarias que le ayuden en las tareas educativas le recomienda especialmente la Santa Infancia y la Cáritas Escolar.
Trasona Octubre de 1.963 La Inspectora María C. Rodriguez Balbín.
Visita Ordinaria de Inspección
Informe
Continua al frente de la Escuela nº 1 de Niños de Trasona (Corvera) D. Pablo Morán Corona.
Tiene una matrícula de 50 alumnos con una asistencia de 40 en el momento de la visita.
El Sr. Morán Corona alcanza muy estimables resultados en sus tareas docentes.
Sus alumnos responden con acierto en las variadas cuestiones que les son propuestas y se muestran contentos y disciplinados en su vida escolar. Sin duda que podrían florecer en esta escuela algunas instituciones complementarias por lo que se aconseja su establecimiento.
La Inspección felicita al Sr. Morán Corona por la intensidad con que trabaja con sus numerosos alumnos y por los resultados que obtiene en su misión de Maestro.
La Inspectora, María C. Rodriguez Balbin Octubre 1.964
Visita Ordinaria de Inspección
Informe
Continua al frente de la Escuela num. 1 de Niños de Trasona (Corvera) D. Pablo Morán Corona.
En el presente curso se facilita la asistencia de los niños mediante un servicio de Transporte Escolar.
Las tareas docentes se realizan con normalidad y el Sr. Morán Corona sigue obteniendo muy estimables resultados en la enseñanza y educación de los niños.
La Inspección se complace en hacer constar que D. Pablo Morán Corona ha sido galardonado con el Premio Nacional “Diploma de Maestro Distinguido” en el pasado Día del Maestro.
Actualmente se le encomienda la dirección de una “Pequeña Universidad” de la que es de esperar salgan bien preparados los adultos que asistan a las clases.
La Inspectora Maria C. Rodriguez Balbín Diciembre 1.965
Visita Ordinaria de Inspección
Informe
La Escuela nº 1 de Niños de Trasona tiene en el presente curso una matrícula de 35 alumnos, sigue en régimen graduado con la nº 2 de la misma localidad.
Es su maestro D. Pablo Morán Corona al que ya se refieren los favorables informes precedentes. Continua también este Sr. Maestro con la “Pequeña Universidad” para adultos.
Los niños de esta escuela corresponden a los cursos 3º en adelante. Para los de 3º y 4º se inicia el uso de textos escolares y la implantación de los nuevos cuestionarios.
Espera esta Inspección que el Sr. Morán Corona logre de ello muy estimables resultados pues su competencia profesional y su entusiasmo son garantía de acierto en el empleo de los nuevos métodos.
Con ocasión del presente informe se le felicita por su labor escolar.
La Inspectora Maria C. Rodriguez Balbín Octubre 1966
Damos las gracias a la persona que nos ha facilitado toda la documentación y esperamos que os resulte tan interesante como nos ha parecido a nosotros.
Se ve el cambio que ha sufrido la educación en esos veinticinco años de cambios y apertura a la industrialización y al progreso en nuestro pueblo.
Una vez más nuestro agradecimiento y homenaje a todos los maestros y maestras que han pasado por Trasona, dejando un poco de ellos en cada uno de sus alumnos.
Gracias a todos.
Formidable y meritorio trabajo, que contrasta con la dejadez que pesa sobre la conservación y acceso a estos impagables documentos. Un abandono en el que tienen grandes responsabilidades los funcionarios y políticos al frente de la educación asturiana en las últimas décadas. Enhorabuena y mi agradecimiento. Me ha servido para localizar el nombre y los dos apellidos de la Inspectora conocida como Srta. Balbín, cuya adscripción al catolicismo se deja ver en la crucecita que preside sus escritos. Es un buen testimonio, también, para apoyar mi idea de que la denominada "enseñanza nacional-catolicista" en muchos casos tuvo bastante más de lo segundo que de lo primero. Lo dicho: Muchas gracias. José María Rozada Martínez
ResponderEliminarNos complace que le parezca interesante esta entrada. El mérito es del hijo de D. Pablo Morán, maestro de Trasona durante muchos años, que recopiló todos los documentos y nos los hizo llegar para conocimiento de todo el pueblo de Trasona.
EliminarMuchas gracias por sus palabras.