Translate

El tiempo por Tutiempo.net

martes, 31 de diciembre de 2019

Trasona Calendario 2020

Homenaje a las mujeres luchadoras de trasona


Iniciamos nuestro homenaje a todas las mujeres luchadoras de Trasona.

Para el calendario de este año elegimos a las mujeres solteras(algunas de ellas hermanas) de nuestro pueblo que en una época difícil para todos supieron salir a trabajar y supervivieron sin la necesidad de que nadie lo hiciese por ellas.

Fueron tiempos muy duros tanto por el tipo de trabajo que muchas de ellas tuvieron que ejercer como por desarrollarlos en unos años donde el hombre tenía el poder.

Gracias por enseñarnos a todas las mujeres que podemos ser independientes.

En este calendario cada mes esta dedicado a una o varias hermanas solteras. Seguro que en nuestro pueblo había muchas más mujeres solteras que se desenvolvieron sin ningún problema, pero el año tiene doce meses y estas mujeres aquí representadas son solo un pequeño ejemplo de todas.


Es un calendario digital, no se compra pero cada mes durante la primera semana permanecerá como entrada principal el mes que corresponda.
Esa entrada se puede pinchar en ella y descargarla, guardarla o imprimirla.

Si se pincha en el calendario del mes situado a la izquierda del blog, dará lugar a ver una explicación más detallada y alguna foto de la/as protagonistas.

GRACIAS A TODAS ELLAS.

¡¡¡FELIZ 2020!!!

miércoles, 18 de septiembre de 2019

De Overo a Cuba.

Hoy vamos a contar otra historia de una familia de Trasona que emigró a Cuba.

Todo comenzó cuando recibimos un correo electrónico  desde Santiago de Cuba, Ibia Perez nos  preguntaba si les podríamos ayudar a saber si en Trasona quedaba algun familiar de Ceferina Guardado Solís, solo sabían que había salido de nuestro pueblo con su marido e hijos, pero no conocían la zona en la que habían vivido, como información había una foto que había mandado un familiar que hacia años había visitado Trasona.
Al ver los apellidos de Ceferina nos dimos cuenta de que eran los mismos de Eduardo, el molinero de Trasona, podían ser hermanos.
Le pedimos que nos enviase la foto para poder orientarnos, nos la enviaron y además fotos de Ceferina y su familia.
Nos pusimos en contacto con la familia del molino y nos dijeron que Eduardo era de la familia Pinaxo y al recibir la foto nos dimos cuenta que sí, era la vieja casa de Pinaxo, de la que hay una réplica en el belén de Trasona.


 Pepe Pinaxo nos confirmó que Ceferina y Eduardo eran hermanos, nos contó la historia familiar y nos dejó las fotos de toda la familia, nos pareció una historia  digna de que la conociera todo el mundo.

Todo comienza con el matrimonio formado por José Guardado "pinaxo", vecino de Overo y Rosa Solís Lopez que era de Villalegre, de la familia de la Torre de Lluera, al lado de la ermita de la Virgen de la Luz. 

Casona en la Luz,  donde vivía la familia de Rosa como colonos desde 1500.


En la foto están José y Rosa con su hija Rosa, la pequeña de todos los hermanos, nació cuando su madre ya tenía más de cuarenta años.

José Pinaxo, era llagarero, en su casa tenía un llagar y se dedicaba a repartir y vender sidra por toda la zona.
Formaron "una familia con muchos hijos y muchos criados" en palabras de Pepe, pero la mala gestión de José hizo que la familia perdiera muchas fincas y propiedades. 

Rosa Solís  y José Guardado, tuvieron seis hijos:

José, Eduardo, Paulino, Carmen, Cefera y Rosa.

José, su familia sólo saben que vivía  en La Peña, en Overo.

 Eduardo (enlace con la historia del molín)

Eduardo que se casó con Rosa.
Ella era de la familia del molino de Trasona, durante años eran los llevadores del molino, la casa y la panera que pertenecía a los dueños del palacio de Trasona.
El matrimonio tuvo tres hijos: Emilia, Pilar y Pepe. 
Rosa se murió muy joven, y Eduardo nunca se volvió a casar. 



En la primera foto vemos a Eduardo con sus tres hijos en una foto enviada a su hermana en Cuba, en la segunda, está  con sus hijas Emilia y Pilar.
Su hijo Pepe emigró a Cuba y volvió a Trasona para disfrutar de su familia en algunas ocasiones.

Los otros hijos de Rosa y José emigraron a Santiago de Cuba.

Mapa google de Santiago de Cuba actual.

Paulino emigró muy joven, se estableció en Santiago de Cuba y consiguió amasar una gran fortuna, se casó con una cubana y volvió a Trasona en muchas ocasiones, era la admiración de todos los vecinos por la mujer tan bella que tenía, ayudó a su familia cuando su padre perdió muchas propiedades.
En las fotos Paulino y María Reyes en junio de 1901, no tuvieron hijos.



La familia  recuerda que sus abuelos le contaban que Paulino era el dueño de toda una calle, de hecho en la actualidad todavía existe una calle llamada Guardado, no se sabe si era en recuerdo de Paulino o en honor a sus hermanas.

La calle Guardado, muy cerca de la iglesia de San Pedro.

Carmen, también emigró a Santiago de Cuba con su marido Ramón que era de Ca Llázaro, tuvieron por lo menos dos hijos, Jose Ramonin y Paulinito.



Jose Ramón y Paulinito.
Esta foto está enviada desde Cuba el 4 de octubre de 1916

Carmen se quedó viuda y se casó por segunda vez en Cuba con Victor

Ceferina, se caso y tuvo dos hijos Manolo y Covadonga Garcia Guardado. Pronto se quedó viuda y se casó con un vecino de Molleda llamado José Cabeza, unos cuantos años más joven que ella, con el que tuvo otros tres hijos, Aurelio, Carmina y Ana María Cabeza Guardado

Cefera
                                         
José Cabeza Guardado

Ceferina con sus cinco hijos.

Cefera, con su marido y sus cinco hijos partieron para Cuba en 1919, se asentaron cerca de su hermana Carmen, a las afueras de Santiago de Cuba, en un barrio llamado "Reparto San Pedrito". Fueron tiempos muy duros con cinco hijos y lejos de su Trasona del alma.

Ceferina de mayor..


Plano de Google de los "repartos" o barrios donde vivieron los hermanos en los primeros años.

Rosa, la más joven de las hermanas, se casó con Ramón Perez Rodriguez, de Ca Mingo

Rosa con Ramón y Carmina.

Tuvieron  dos hijos: Avelino,  y Carmina.

También viajó a Cuba con su hija Carmina de cinco años de edad, para ver a sus hermanas y buscar fortuna, confiaba que su hermano Paulino la ayudase, pero recibió más apoyo de Carmen y Cefera, las que le proporcionaron todo lo que necesitaba, además del cariño que se tenían las tres hermanas, especialmente Rosa y Cefera.
Rosa después  de casi dos años volvió a Trasona.

Las tres hermanas: Cefera Izquierda, Rosa Centro y Carmen derecha.

Cefera y Carmen ayudaron a muchas familias en aquellos años de miseria, a la iglesia de San Pedro todavía la llaman la iglesia de Dña. Carmen, y en la zona hay una calle que conserva el apellido Guardado, en honor de la familia, el huracán Sandy de 2012 destruyó gran parte de la iglesia que fue restaurada después. 


Las viejas casas de la familia también sufrieron el azote del huracán, 

 La Casa de Cefera, solo conserva la fachada y el lateral


En la vieja casa de Carmen vive una familia que se dedica a moler cereales de modo rudimentario para conseguir pienso para los animales.

  Calle guardado

Muy cerca de sus casas  en los años 30 se asentó una fabrica de ron Bacary.



Esto ayudo a dar más auge a la zona,  actualmente está abandonada.

Hemos descrito unos pequeños rasgos de cada uno de los hijos de José Guardado "Pinaxo" y Rosa Solís
Ahora profundizaremos un poco más en las dos ramas familiares gracias a las que hemos podido confeccionar esta entrada y tenemos más datos.
Por una parte está la familia de Cefera, de la que su biznieto Alex ha hecho posible esta recuperación de datos y fotos. 
Hablaremos de la rama de Ana María Cabeza Guardado, la hija pequeña de Cefera .
Ana tuvo siete hijos.
En las fotos están los hermanos de niños y de jóvenes.

La familia de Ana Cabeza Guardado y su esposo Melilla, vivieron en esta zona durante muchos años, después se trasladaron a un barrio céntrico de Santiago llamado Reparto Flores, la inauguración de la casa coincidió con la boda de su hija Ana Clida González Cabeza con Ibo Diaz Noa.


De los siete hijos de Ana María Cabeza Guardado, solamente quedan dos vivas Ana Clida, madre de Alex y su hermana Alcira 












Ana Clida y Alcira.

Ana Clida

                                 Las hermanas y sus familias  celebrando la fiesta del día de Asturias.

Ahora pasaremos a describir un poco de la historia de los hijos de Rosa y Ramón, los moradores de la vieja Casa Pinaxo, en la que en tiempos de Rosa tenían dos cocinas una en cada piso, una para verano y otra para el invierno, relata su nieto Pepe. 

Éstos son los hijos de Rosa y Ramón.

 Avelino Pérez Guardado, se casó con Esperanza que era de Bardasquera y tuvieron tres hijos:
Obdulia y su hermano gemelo Abilio y Laudelino, unos años más joven.

En la actualidad:
Obdulia tiene tres hijos y dos nietos.
Abilio falleció
Laudelino  tiene dos hijos y dos nietos.

Carmina Pérez Guardado se casó con Manolo Fernandez de Villar .

Carmina de niña, esta foto la tenía su familia de Cuba.

Carmina y Manolo Villar.
 Con los años Carmina construyó una casa nueva cerca a la de la familia en el mismo Overo.
Tuvieron tres hijos:
Joaquina, Pepe y Pili.


En esta foto realizada en un día de San Pelayo debajo de un cerezo que estaba donde actualmente se encuentra la casa de Carmina podemos ver apoyado en la silla a la izquierda, el marido de Rosa, Ramón Ca Mingo, en el otro extremo de la foto, el niño es Laudelino, hijo de Avelino, delante de él, con trenzas está Joaquina hija de Carmina y Manolo, a su lado  Obdulia y al otro lado de la señora de vestido estampado Obilio, su hermano gemelo, los demás son invitados a la fiesta.

Joaquina tiene dos hijos y cuatro nietos.
Pepe tiene dos hijos y un nieto
Pili, fallecida hace unos años prematuramente tuvo dos hijas.

Así están las casas de Pinaxo actualmente.

El Barrio de Overo actualmente en le plano de Google maps.


La comarca de Avilés, podemos ver el barrio Overo, donde vivieron y vive parte de la familia Pinaxo

Pepe y su primo Jose Manuel Ca Pacho, nieto de Eduardo.

Terminamos con las fotos y los agradecimientos a Jose Manuel, por indicarnos que debíamos hablar con Pepe ya que era el que sabía más de la historia familiar, a Pepe por todas las fotos y explicaciones que nos dio y sobre todo a Alex Diaz, biznieto de Ceferina que fue el motor de esta investigación mandándonos fotos de Santiago de Cuba actual y de la familia, ojalá algún día pueda conseguir venir a conocer la tierra de sus antepasados.
Creemos  que el sueño de Ibia Perez de hacer feliz a la suegra de su hermana, se haya realizado.

Pepe, que sigue viviendo en Overo.

Alex con su mujer y su hijo.

Esperamos que esta publicación sirva para conocer un poco más de la vida de aquellos Trasoniegos que emigraron a Cuba en busca de un mundo mejor, del que muchos no volvieron nunca más y para que la familia Pinaxo se conozca un poco más a pesar de la lejanía.

También ha servido  esta investigación como un pequeño enlace  para que se conozcan alguno de los herederos de Rosa y Joaquina, la hermana que quedó en la casa familiar  de la Torre en La luz. Gracias a Begoña por la información de la familia de la Torre.

Esta entrada se puede aumentar en cualquier momento, si hay algún miembro de la familia que quiera aportar más fotos relacionadas, estaremos encantadas de ponerlas.
Muchas gracias a todos y esperamos que os guste.












viernes, 2 de agosto de 2019

San Pelayo 2019

Un año más y van seis, se volvieron a celebrar las fiestas patronales de nuestro pueblo.


Los actos comenzaron el viernes con el concurso de tortillas, este año el jurado estaba formado por los miembros de la prensa y Tania.




A continuación se rindió homenaje a las personas mayores en 2019. Los homenajeados fueron Servando, Socorro y Rosa.


Tampoco falló la muestra de tonada, después de la merienda y entrega de premios.


El sábado 27 comenzó con el festival intercéltico con grupos de Escocia, Irlanda y Corvera.
Llegaron desfilando al prado de la fiesta desde La Marzaniella. El día acompañó y se pudo disfrutar de este desfile por Trasona.

 
Ya en la carpa con mucho público, cada año se acercan más, nos enseñaron su música y sus bailes. 




Por la noche, una gran verbena con los grupos Alma Latina y el trio musical Bahia.

El domingo 28 comenzó con la colocación de las mesas y sillas en el prao de la fiesta, este año fue un poco más rápido al tener las sillas ya limpias del día anterior.

Los actos religiosos comenzaron a las 12 de la mañana, con una oración en la capilla de San Pelayo. Contamos con la presencia del Arzobispo de Oviedo.


Se subió la imagen de San Pelayín en procesión a la iglesia y  se celebró la Misa Sacramental con procesión. 
Fue un día muy emotivo, la iglesia estaba llena y la mayoría de las personas estaban vestidas de indianas, daba gusto verlo, en las ofrendas se ofrecieron  el libro de Ton "Trasona en mi memoria", gracias a él se instauró la fiesta indiana, al recordar el que los indianos volvían a Trasona para celebrar el día de San Pelayo con la asistencia a la Misa de fiesta y después comían debajo de los hórreos y paneras al son de la gaita con toda la familia que lucían sus mejores galas.

A las catorce horas comenzó la gran comida indiana.


De nuevo la enorme carpa se volvió a llenar de personas vestidas con sus mejores galas indianas, los manteles se llenaron de exquisita comida que se compartió con todos los amigos y todos disfrutamos de la fiesta.
Entre los asistentes que se estrenaban este año como indianos, se encontraban el nuevo párroco de Trasona, D. Constantino Bada, el Sr. Arzobispo.


Compartieron la comida que traían y la que les ofrecíamos los comensales de la mesa, resultó una comida muy amena en la que como siempre, todos estamos orgullosos de ofrecer nuestras viandas  a los amigos que nos rodean, de eso se trata de compartir todo lo que tenemos y disfrutarlo.



También acudieron  un grupo de antiguas alumnas del Santo Angel de Avilés, compañeras de curso de Loli, muchas ya son abuelas pero celebraron todas la fiesta con la ilusión de cuando eran amigas adolescentes, los maridos se llevan estupendamente, es un grupo encantador, prometieron que el próximo año volverán . Quisieron hacerse una foto con el Sr. Arzobispo para dejar constancia de este primer día de su comida indiana, esperamos que sean muchas más y que sigan apuntándose  otras compañeras.

                                    
Nos alegró que viniesen por primera vez trasoniegos que viven fuera de nuestro pueblo, de eso se trata esta fiesta.


Y  otros que viviendo en Trasona no les fue posible acudir hasta este año.
Todos rodeados de amigos, compartiendo sus comidas.





No faltan los niños que acudieron con pocos meses en su cochecito antiguo y hoy a pesar de haber pasado el tiempo lo sigue utilizando para dormir la siesta y los mayores que dan vida a la fiesta.

Los mayores que dan vida a la fiesta.

Y todos los que desde el primer año permanecemos fieles a la comida indiana.



Las  que probaron el año pasado y este año volvieron con más amigos, o las grandes peñas que vienen de otros puntos de Asturias,  Galicia, León  o de Santander.

Echamos de menos algunas familias que este año no pudieron estar, por enfermedad o por nacimiento el día antes del bebé.
Serían muchas las fotos que tendríamos que poner, hay que recordar que éramos casi setecientas personas, pero no puede ser.

Por la tarde comenzó el baile y todos bailamos y lo pasamos bien, el duo Brass y la orquesta Versión original consiguen  poner a todo el mundo en movimiento, son los mejores y repiten todos los años porque estamos encantados con ellos.




La fiesta duró hasta la noche, las mesas se volvieron a llenar de comensales para cenar y la romería  siguió hasta la medianoche.

La comida indiana salió en toda la prensa asturiana y en la TPA

El lunes : día del fiestín. 

A primera hora de la tarde se realizaron juegos infantiles y a partir de las siete se comenzaron a repartir los bollos preñaos y la botella de vino




Otro día de hermandad y disfrute comiendo el bollo recién hecho en el prao de la  fiesta, la música comenzó pronto y a las 23,15 comenzó el tradicional  baile del limón.




Ganaron otra vez las Palomas, además moviéndose  bien a ritmo de la música
Al final de la noche se entregaron los premios del concurso de tortilla y del baile del limón.


Esta es una pequeña crónica de los cuatro días de fiestas en Trasona, lo mejor de todo es que  todos nos lo pasamos bien y disfrutamos que es de lo que se trata y por lo que lucha y trabaja  la comisión de festejos todos los años. El tiempo nos acompañó. San Pelayo nos espera en el 2020, ojalá todos volvamos a poder acudir con la misma ilusión de siempre.


¡¡¡VIVA SAN PELAYO 2020!!!