Translate

El tiempo por Tutiempo.net

viernes, 25 de agosto de 2017

Las piraguas y Trasona.



Paseando estos días por el pantano y viendo a los jóvenes palistas entrenar entre risas y retos, hemos recordado los años brillantes del piragüismo en Trasona.
Los recuerdos nos transportan a nuestra infancia y adolescencia donde los acontecimientos más importantes del pueblo eran las fiestas de San Pelayo y la Jira al embalse el 1º de mayo.

Pero había otro acontecimiento importante en nuestro pueblo, la semana de piraguas en Asturias durante el mes de  agosto, en esos días en Trasona solo se veían piraguas, todos los equipos tenían montadas sus tiendas en el entorno del pantano.
Recuerdo los piragüistas de Sevilla, Murcia, Madrid, Galicia...

Estas competiciones del verano nos parecían importantísimas, eran retransmitidas por televisión española.
¡Se veía el pantano en toda España!.



Todo estaba fomentado por ENSIDESA que potenciaba todos los deportes entre sus empleados y sus hijos. 
Se construyó al lado del pantano  un albergue deportivo.

En su interior tenía instalaciones para que los niños y jóvenes pudieran calentar y entrenar antes de salir al pantano.
Estas fotos realizadas por los fotógrafos de ENSIDESA en aquellos años son el mejor reflejo de  la actividad que tenía el pantano de Trasona.  

En los años sesenta y setenta, el embalse estaba lleno de palistas en el que se pasaban horas y horas entrenando.
Entrenaban jóvenes de Trasona y Los Campos, otros acudían desde Avilés en el autobús con sus bolsas de deporte, lo recuerdo ya que casi siempre  coincidíamos, cuando salía del colegio.

Los hermanos Álvarez de los Heros, Gerardo, Gonzálo, Juanito, José Ramón Álvarez González, Cueto, entrenador años más tarde del Club Nautico ENSIDESA, Los Harrys, Pruneda, Joaquín y otros muchos que no recuerdo su nombre. Todos ellos diron muchas alegrías en las competiciones, algunos dejaron pronto el piragüismo para estudiar sus carreras o trabajar fuera, otros siguieron ligados a él, como entrenadores o con empresas dedicadas a organizar descensos de ríos como Gonzálo, fueron muchos y  nos consta que se siguen reuniendo  por las Navidades para recodar viejos tiempos.

En este recorte de prensa vemos a Jose Ramón Fernandez, toda su vida estuvo unida al piragüismo, de niño vivía al lado del pantano, en Entrevías, por eso no es de extrañar su pasión por este deporte, después de unos años volvió a retomarlo inculcándolo a su hijo Adrian Fernandez Muñíz, que actualmente entrena muchos días en el pantano de Trasona con el Club Cultura Covadonga de Gijón.

También  las chicas de Trasona practicaban piraguismo, María Luisa "la del Monxo", llegó a conseguir muchos premios, su prima Rosa Mari también la acompañaba.
En los años setenta, los que más cerca nos quedaban eran los hermanos Rivas, Angel y Berta, que comenzaron muy niños.


El deporte del piragüismo  tenía en Trasona muchos y muy buenos deportistas:
 Javier Lorenzo, Toño, Alvaro, Carlos y su hermano Fernando Rubín como canoistas, los dos ganaron muchas competiciones.

En esta foto de Puche del año 85 vemos a Javier, Fernando y Carlos Rubín

Otro vecino de Trasona de aquella época es Jose Manuel Rodríguez,  "Pepe" que  practicó piragüismo y canoa,  ganó muchos trofeos a nivel internacional y descensos del Sella, es el que más recuerdo porque es nuestro primo.


















En  el pantano de Trasona  entrenaban Los Gorilas de Candás  y el Club de Mar de Avilés.
En este embalse se entrenaron Herminio Menéndez y Narciso Súarez, pioneros del piragüismo olímpico en España, al tener las aguas duras, resulta muy dificil entrenar en ellas, siendo los resultados muy buenos cuando se rema en aguas blandas.
Con los años el llamado "albergue" situado al lado del puente del pantano se fue quedando pequeño y se construyeron nuevas instalaciones al otro extremo, en la zona de Gavitos.
Construyeron una torre de control para los jueces,  residencia para deportistas y angares

Antigua torre de control.

Estas instalaciones también fueron quedando anticuadas  y poco a poco fueron mejorando hasta llegar a ser actualmente un centro de tecnificación deportiva que incluye las instalaciones de residencia, torre de jueces, hangares, gimnasios y campos de regatas.

 Nueva torre de control.
Todo diseñado para albergar un Centro que ayude a mejorar el rendimiento de los jovenes piraguistas y de remo, aquí están concentrados los deportitas mejores de estos deportes, Craviotto, Toro e incluso Marcus Cooper dan buena cuenta de su entrenamiento en Trasona ganando en las últimas olimpiadas.
Estos días muchos de ellos están ya clasificados para el campeonato mundial 2017.

Instalaciones del pantano.

En Trasona siempre tuvimos afición a las piraguas, aunque alguna vez nos han dado grandes disgustos, desde hace veintiocho años el club de piragüismo ENSIDESA y la federación Asturiana organizan el memorial Miguel Ángel Pérez, un joven piragüista de Trasona fallecido en el pantano, cada año acuden más de cuatrocientos participantes, siendo una de las pruebas más numerosas de Asturias.
Además de Miguel Ángel Pérez en esa época había muchos piragüistas de Trasona: Antonio Cuiñas, Victor Mercan, Arcadio, Fernando, David Cotelo, Alberto y de Los Campos  Elba y Nora


En el otro embalse que hay en Trasona, el de la Granda, (aunque pertenece al concejo de Gozón, los vecinos de esta zona  forman parte de nuestra parroquia y de nuestras vidas), entrenaban el grupo de piraguas "La sociedad Deportiva Gauzón -La Chalanade Luanco", entre ellos, una de las  mejores piraguistas de Asturias y España,  Isabel Garcia Suarez, de Bardasquera, muy cerca del pantano donde comenzó a entrenar con sus primos, llegó a conseguir muchos premios a nivel europeo y mundial, participando en dos olimpiadas, demostrando que cuando se quiere se puede y que el piragüismo no es solo cosa de chicos.



















Actualmente las hijas de una prima de Isabel Garcia han tomado el relevo, Laura y Natalia Cabanas Fernandez, pertenecen al club "Los Cuervos de Pravia", las dos han cosechado numerosos triunfos en campeonatos de toda España y han quedado en los primeros puestos en el decscenso del Sella.

No es raro pasar un tarde por el pantano de Trasona y ver  llegar las furgonetas de los Gorilas que llevan a sus chicos hasta los angares y recuerdo cuando todos los avilesinos venían en el bus de linea,  lloviendo o con sol bajaban en San Pelayo, entonces era la parada del Bar Blanco, que como  los de Trasona,  llegaban al pantano caminando  por la carretera del Conde, pero tanto los de antes como los de ahora consiguen sus triunfos gracias a  su tesón y esfuerzo, pasando muchas mojaduras remando hasta lograr sus objetivos.

En Trasona entrenan a diario los clubs Fertiberia Atletica Avilesina, Los Alcones de Corvera, Naútico ENSIDESA y muchos días Cultura Covadonga de Gijón.

Desde hace unos años en nuestro pueblo también se entrenan los chicos y chicas del club de remo Corvera, no hace mucho tiempo que llevaron un buen susto cuando en el pantano se desató un temporal que volcaba todas las embarcaciones de los niños que estaban entrenando, gracias a todo su empeño y trabajo consiguen muchos triunfos; entre ellos está nuestro juvenil Samuel González Prieto, convocado en Sevilla para la concentración de la selección española. Participó en la Copa de la Juventud JM2x en doble scull.


Ya sea remo, canoa o piragua, estos jovenes luchan todos los días por conseguir sus metas, sufriendo y disfrutando de un deporte muy duro que no tiene ni la fama ni el dinero de otros deportes de masas, pero todos ellos se convierten en mujeres y hombres de verdad a los que no les asusta ningún reto.
Desde esta blog queremos rendirles nuestro pequeño homenaje a todos ellos, seguro que nos quedan muchas cosas y nombres por incluir, pero esta entrada cuenta nuestra visión de las piraguas y su relación con Trasona.

domingo, 13 de agosto de 2017

FIESTAS DE SAN PELAYO 2017


Un año más y van cuatro, en Trasona nos volvimos a reunir para celebrar el día de San Pelayo.

El sábado antes de la fiesta, acudimos una representación de los vecinos de Trasona acompañados del concejal de festejos de Corvera  Rafael Alonso y algunos amigos de Avilés a parqueAstur para presentar las fiesta. Hicimos un desfile por todo el centro comercial que este año colaboró con  SOFETRA 2014, deteniéndonos en los establecimientos colaboradores.





Momento del paseo

Viernes
El primer acto de las fiestas comenzó este año con la presentación de los indianinos, dos niños y una jovencita. Fue el primer año que se hizo esta elección, cuesta encontrar niñas y adolescentes para nombrarlas reinas y damas de las fiestas, por eso ante la falta de niñas la comisión decidió compartir con los niños el honor de representar las fiestas de Trasona.



En el viernes además de este acto, se hizo el homenaje a los mayores, los elegidos fueron Nora Alvarez, de "casa la viuda", hermana de Ángel el carnicero.

Nora Alvarez con su familia al llegar al prao.


Y Belarmino González, natural de San Juan de la Arena lleva cuarenta tres años en la Marzaniella, se trasladó a Trasona cuando el pequeño de sus hijos tenía tres años para trabajar en ENSIDESA.


Son las dos personas de más edad en Trasona sin contar los homenajeados en ediciones anteriores que gracias a Dios, todavía se encuentran entre nosotros.


Belarmino rodeado de sus hijos y nietos.
       
  A los dos les gustó la distinción, pero sobre todo estar rodeados de sus familias y vecinos.

El matrimonio Pendás contempla la actuación de su hijo.

En la merienda también se encontraba el matrimonio Pendás, que si son las dos personas con más edad de Trasona, ellos fueron homenajeados en años anteriores.

En esa tarde se hizo un concurso de tortilla y se escuchó tonada asturiana.













Sábado
En el prao de la fiesta, actuaron grupos irlandeses, escoceses y asturianos, dentro del festival intercéltico.

En  la cancha del pedrero hubo partio de solteros contra casados


El concejal Jorge Suarez Jaimes pronunció un emotivo pregón, que llegó y convenció a todos los presentes.
Jaime sustituyó al alcalde Ivan Fernandez, invitado para el acto, pero que no pudo acudir,  estuvimos encantados con el pregón de Jaime.
Por la noche comenzaron las verbenas con gran animación.

Domingo

Día grande amaneció con alguna nube, todos confiabamos en que no lloviese y el cielo escuchó nuestras plegarias.

Miembros de la comisión de fiestas y voluntarios de Trasona comenzamos desde muy temprano a colocar y limpiar sillas y mesas para la gran comida indiana, todo preparado para setecientas personas; gracias a la colaboración tan eficaz, pudimos tener todo listo a las doce horas, momento en el que recibimos la llamada de la TPA para avisar de su presencia en la fiesta.


Este año además de los indianos de todos los rincones de Asturias y Viveiro, que acudimos todos los años, llegaron indianos de Lugo, Ribadeo y un grupo muy nutrido de Mieres y nuestra Lola, (nieta de un familiar de C´Tanaso), residente en Tampa, pero censada también en Fafilan.

Peña de Mieres

 Indianos de Lugo

Vista de la carpa.


Lola Gandell con su sobrino Chema.

La atracción de este año, además del photocall, estaba un carricoche construido la parte de forja por Duarte y la de madera por Loli que fue el más fotografiado de la fiesta, sobretodo los que tenían niños pequeños, Viktor tuvo que ceder su sitio para la foto.





Estuvo todo estupendo, encontrarnos con amigos a los que por lo menos vemos una vez al año resulta muy agradable, sobre todo cuando se produce el encuentro de personas que no se veían desde adolescentes cuando hacían guateques en casa de Isidro y ahora ya son abuelos, como ocurrió con Isidrín y Dino.
La comida quedó reflejada en la TPA, la Nueva España y La Voz de Avilés.

Esta idea de la comida indiana  surgió de leer el relato de Ton de como era Trasona antes de ENSIÉESA, en él describía las comidas que se hacían debajo de la panera en casa de Verdeja, cuando vovían todos los hijos que estaban en América para celebrar San Pelayo.




A muchos les parecía una locura la idea, pero esta calando muy hondo en  los trasoniegos, asturianos y en todos los que quieren pasar un día en armonía rodeados de buena gente con ganas de celebrar la comida vestidos de indianos.










La música comenzó pronto y la tarde siguió animada y con baile  hasta la una de la mañana.
Lunes
Juegos infantiles.


Reparto del bollo y el vino a los socios, actuación del grupo de baile de Corvera y baile del limón.


Entrega de trofeos



Y fin de fiestas con la orquesta Assia.


Este es el resumen de las fiestas de este año.

¡¡¡FIN DE FIESTAS DE SAN PELAYO 2017!!!   

¡¡¡VIVA SAN PELAYO 2018!!!





miércoles, 17 de mayo de 2017

La Capilla de San Pelayo

Estos días, ojeando unos documentos, ha aparecido un pequeño recordatorio que pertenecía a nuestra abuela, lo encontramos con otros muchos en el misal que ella tenía y sus hijas conservaron.

Ya lo había visto en otra ocasión, pero al leerlo me di cuenta que faltaban dos días para ser el aniversario de la fiesta celebrada con motivo la restauración de la Capilla de San Pelayo.



La Capilla de San Pelayo, data principalmente del siglo XVII,  con algunos añadidos decorativos de principio del siglo XVIII, consta de un atrio en la fachada principal que antiguamente estaba cubierto flanqueado por unas cadenas y en su interior la nave en dos partes y un ábside, adornada en el exterior unos rosetones y una cruz en el centro.
Todos los que entramos en la capilla nos llama la atención su belleza.

En esta foto quizás, la más antigua que se conserva, se puede apreciar el atrio  con el tejadillo, la foto es de los años treinta. 

Durante la guerra la iglesia de Trasona fue destruida y la Capilla también sufrió un gran deterioro, la imagen de San Pelayo fue quemada, todavía se conserva una mano medio calcinada del Santo.

La capilla se restauró y volvió a abrir el día 17 de mayo de 1942 (domingo), hace hoy, 75 años de aquél día en el que se produjo la bendición de la nueva imagen de San Pelayo.

 Otra imagen de la capilla realizada desde el el campanario de la iglesia a finales de los años cuarenta.
La capilla permanecía cerrada durante todo el año, solo habría sus puertas el día de San Pelayo, recuerdo de pequeña acudir algún día víspera de San Pelayo a la capilla con nuestra madre para ayudar a Sara "la del Sacristán"  a limpiarla y encerar el altar.

El altar que preside la Capilla actualmente pertenecía a la iglesia de Trasona y en su construcción colaboraron los buenos ebanistas de nuestro pueblo.

 
Fue trasladado a ella cuando se modernizó la iglesia.
Además en la capilla hay un pequeño coro que está muy apolillado, no hay bancos, todos sucumbieron a la polilla.





Distintas fotos de la Fiesta de San Pelayo.

Antiguamente la capilla permanecía abierta todo el día de la fiesta.
Acudían romeros de todos los pueblos cercanos a Trasona a visitarla,  para pedir a San Pelayo que les conservara el sentido del oído, los tocaban con la palma que el Santo tiene en su mano, recuerdo que una señora de Avilés muy querida que ahora tendría más de cien años, me contaba como su madre y su tía la traían cuando era niña  en el tren a visitar al Santo y a pasar la palma por los oídos. Maximina Granda,  siempre cuenta como su abuelo siempre les pasaba la palma el día de San Pelayo.


Desde hace quince años, la capilla se abre durante las Navidades para albergar el Belén popular construido por los vecinos de Trasona.
Como muchos conocéis, el Belén es la réplica de las casas y edificios de Trasona, en él también se encuentra la maqueta de la capilla con la réplica del Belen en miniatura dentro.


Este edificio patrimonio cultural de Trasona está muy deteriorado, el paso de los años hace mella en él.
En el año 2016, nada más quitar las figuras, comenzó a llover muchísimo y aparecieron fuertes vientos, como consecuencia aparecieron numerosas goteras en el tejado.
El grupo del Belén se comprometió a repararlas como ya habían hecho en otras ocasiones.
En el mes de agosto se alquiló una maquina elevadora y se reparó. Fue mucho más laborioso que lo que se había pensado, al mover las tejas vieron que el techo estaba hundido, las tablas estaban completamente padres, así estaba.

 Y así quedó tras la reparación.


Este ha sido un pequeño arreglo comparado con la gran reparación que tendrá que hacerse, las hierbas que salen en el tejado no se pueden quitar porque marcharía parte del tejado con ellas. 

Esperamos que se pueda mantener en perfecto estado. Durante cuatro siglos ha sido punto de encuentro de los vecinos del barrio y de todo el pueblo, no se puede consentir que se venga abajo, si se restauró totalmente hace 75 años se puede hacer de nuevo, solo hace falta querer hacerlo.

Una petición de este pueblo desde hace años es que se restaure la fuente que está al lado de la capilla y el entorno de la plaza para uso y disfrute de todos y no sea solo un aparcamiento.


Con el paso de los años, los vecinos de Trasona han ido cambiando, pero la Capilla permanece de pie,  es la única que permanece.

Así quedó la Capilla después  de quitar el Belén este año.

Ojalá siga otros cuatro siglos contemplando el paso de las nuevas generaciones.