Translate

El tiempo por Tutiempo.net

lunes, 20 de abril de 2026

Adiós a SOFETRA 2014


 El ultimo domingo de julio del 2014 se realizó "LA PRIMERA GRAN COMIDA INDIANA" en Trasona. Se nos había ocurrido después de catorce años sin fiestas, en enlace anterior podéis ver todos los detalles de aquél día tan bueno e importante para nosotras después de mucho trabajo.

Se eligieron reina y damas  de las fiestas y se hizo homenaje a los mayores.


La asignación de sillas para esa comida, la habíamos realizado toda por internet, Loli pasó muchas noches cuadrando los asientos, un día eran cuatro, a los dos días eran ocho y todos querían estar juntos, además había prometido un sombrero para los hombres y un abanico para las mujeres que fuesen vestidos de blanco. 

                                                   

El día amaneció con un sol radiante, recuerdo que nuestro primo Juan Carlos , cuando estábamos poniendo las mesas y las sillas desde las ocho de la mañana nos decía, "con este día, va a marchar todo el mundo a la playa y no va a venir nadie, no sé para que colocamos tantas sillas".  Pero ver aquella carpa llena de personas vestidas de blanco cuando llegamos al medio día, superó todos los esfuerzos, el primer año fuimos seiscientas cincuenta personas, hubo que poner mesas fuera de la carpa que había concedido el Ayuntamiento.  

                            

Pasamos muchos nervios y mucha responsabilidad, nos ayudó el Ayuntamiento, Javi "el del Cueto", Noelia y Patricia, asociación de vecinos con Juan y Adelina,  club ciclista con Lorenzo, Iruchi y Duarte, las amas de casa con Maximina al frente, Toño de la Reguera, José el "rubio" y un montón de vecinos y amigos que ayudaron en todo lo que pudieron.

                                           

El objetivo era que volviesen a Trasona todos los  que habían vivido en el pueblo y ahora ya no tenían casa ni familia aquí, ese año lo conseguimos como podéis ver en la primera entrada de la comida.

El lunes,  día del "fiestín" fue muy importante también para todos, se repartió el bollo y el vino con la etiqueta del indiano y hubo "baile del limón", con buenos premios donados por empresarios de Trasona, partido de solteros y casados y entrega del bollo y vino a los que habían colaborado,  los bollos estaban exquisitos con los chorizos de "El Pedregal" y hechos por la panadería de Toso y Angel. 

Ese año gracias a Javi hubo cuatro días de fiestas.

Después de aquellas fiestas se decidió hacer una sociedad de festejos "SOFETRA 2014", nos reunimos y la fundamos y así que quedó la directiva: presidente Duarte, vicepresidente Iruchi, tesorero Lorenzo, Noelia secretaria y yo de vocal, además de un representantes de la asociación de vecinos y de las amas de casa.

Con la sociedad formada pusimos en marcha las fiestas para el año siguiente y se contrató al grupo ASTURCÓN para poner la carpa a cambio de llevar el bar y también ponían las  orquestas, a cambio de una buena cantidad de dinero que fue subiendo como la espuma a lo largo de estos años.

El año siguiente se volvió  a celebrar EL DIA DE SAN PELAYO 2015 se hizo el homenaje a  los mayores, elección de reinas, celebración de verbenas, fiestín y sobre todo la "comida indiana "


 También casi todos los años pusimos un pequeño  photocall 

Durante unos  años se hizo la presentación de las fiestas en el hotel Zen Balagares, campo de golf y también en el centro comercial ParqueAstur, todos ellos colaboradores con las fiestas de Trasona.



Las fiestas siguieron así unos cuantos años más celebrando la comida con amigos y familia .

                                                Los primeros años había reinas de las fiestas. 

 También hubo  pregón, Lola, Maria Jesús, María Teresa Alvarez y Jorge, el concejal fueron nuestros pregoneros.                   


 María Teresa Alvarez dando su pregón por aquellos meses había publicado el libro "La Indiana", nos pareció muy apropiado que la pregonera.

María Jesús es hija de Serafín Fernandez, un indiano de Trasona  que emigró y ayudó a su familia cuando volvió.

                       Jorge Suarez Jaimes, acudió en representación de Ivan Fernandez y convenció con su discurso. 

Homenajeando a nuestros mayores todos los años. 

En abril de 2018, se decidió desfilar en las carrozas de Pascua en Avilés. Tuvimos que hacer una maqueta para presentarla al concurso de carrozas.
Ganamos uno de los premios que consiste en una cuantía económica para construirla, nos dejaron unas naves en La Rozona gracias al Ayuntamiento. La construimos los miembros de la directiva con la ayuda de Pablo, Loli y Juan Carlos y desfilamos con asombro por parte de todo el público al vernos subidos en la carroza, era un barco que echaba humo por la chimenea y bufaba a niños y mayores simulando la vuelta de los indianos a Avilés para celebrar las fiestas del Bollo.

Para el desfile, Loli con la ayuda de Duarte, que hizo la parte de hierro, construyó un carrito de la época para llevar a nuestro primín Viktor, el niño guapo y de ojos azules llevó todas las fotos y admiración.
Recibimos aplausos en todo el trayecto.


Pronto llegó julio y nuestras fiestas, con el homenaje a los mayores,  festival folclórico, verbena, fiesta de indianos y día del fiestín.

                                  




Que guapos y elegantes están todos los comensales

En el 2019 volvimos a presentar la maqueta al concurso de las carrozas de Avilés, volvimos a ganar. pr
La carroza era una representación de los primeros trenes de nuestra comarca.
     
Ese año hasta nuestro párroco se sumó al desfile de las carrozas el lunes de Pascua.

Llegaron las fiestas de San Pelayo con el homenaje a los mayores y el intercéltico.


Homenaje a los mayores. Las homenajeadas fueron dos cuñadas que permanecieron siempre juntas, hasta para recibir el premio.

En el año 2019, el Obispo D. Jesús acudió a celebrar la fiesta de San Pelayo y nos acompaño en la comida.

Además de D. Jesús, también nos acompañaron amigos que lo hacían siempre pero desde su puesto de reportero de la TPA y este año al tener descanso pudo disfrutar con la familia.


Nuestro niño que nació con las carrozas, se iba haciendo grande pero no dejaba su cuna al muñeco, aunque la tuvieran que compartir.

Lo mejor de todo era la animación para el baile con el duo Brass y la orquesta que tocase cada año.


La pandemia suspendió las fiestas de todo el mundo y estuvimos dos años sin poder celebrarlas 

En el 2022 se volvieron a recuperar las fiestas y como es natural nos volvimos a presentar al concurso de las carrozas de Avilés, este año tocó una casa de indianos,  reflejo de la casa que ocupa el centro de salud, volvimos a ganar, trabajar como leones y desfilar en Pascua.



En julio se volvieron a celebrar en Trasona las fiestas de San Pelayo con el homenaje el sábado a los mayores, el festival intercéltico y la verbena.



                                           El domingo misa de Fiesta,  comida indiana y baile


              Este año el photocall  fue la casa indiana y todo el mundo pasó para hacerse la foto


Este año nuestro amigo vino a trabajar


El lunes lo principal fue disfrutar de los bollos que estaban buenísimos, Los últimos años la panadería de Toso y Angel cerró y nos tuvieron que hacer los bollos en pan Taramundi, Lorenzo y Duarte fueron casi todas las tardes de fiestín para la panadería y así poder traer los bollos calientes y ricos.
Los chicos jóvenes ayudaban a colocar las botellas en las bolsas y nada más llegar los bollos los preparábamos entre todos en nada de tiempo para poder repartirlos porque los socios ya estaban desesperados con la espera.
.

El baile del limón y la orquesta Pasito Show animaron la noche.

Durante unos cuantos años trabajamos duramente haciendo bolsos, sombreros, camafeos que después, el día 1 de mayo vendíamos en el stand que el ayuntamiento nos dejaba poner en el pantano para sacar dinero para las fiestas. Además tenemos imanes, separadores y laminas con acuarelas pintadas por nuestra Manuela, la hija de Blas que además de ser actriz pinta como los ángeles y nos cedió para poder hacer copias con monumentos emblemáticos de Trasona y mujeres vestidas de indianas, cada año nos regalaba una acuarela. 

Durante unos años, todos los sábados que había teatro en El Llar, allí acudíamos con nuestro stand para poder vender alguna cosina.

Además, los últimos años también el 1 de mayo, vendimos bollos preñaos de pan de Taramundi, este año nos van a echar de menos, tenían mucha aceptación. Todo para sacar dinero para las fiestas, la cuota de los socios, el revistín, las carrozas, sorteos y ventas todo era poco, cada año eran más los gastos en orquestas . 

En el 2023 la carroza fue una copia de la estación antigua de Trasona, que reflejaba las estaciones de toda la comarca hace más de cien años.  También estaba una vieja locomotora delante. Este año Viktor ya era muy grande y ocupó su sitio en la silla Nico, otra preciosidad de niño con los ojos azules y una sonrisa que enamora.


Por el verano volvimos a poder celebrar las fiestas de San Pelayo.



Este año, los residentes del geriátrico Verdeja se unieron a la fiesta, lo pasaron estupendo viendo a la gente bailar al son de las orquestas. Algunos, los que se podían mover, se animaron también a bailar un poco.

En el 2024 volvimos a presentar la maqueta y volvimos a ganar la subvención. Era una réplica de los primeros autocares de Asturias, miramos fotos antiguas y construimos la maqueta.



El niño que fue en el carrito fue Nicolás, con unos ojos azules tan guapos como los de Viktor y Nico, los  niños que usaron el carrito son todos guapísimos.

                                   
 Éste 2024, fue el último que se hizo la carroza, en ella iban desde los niños más pequeños a  Tina, de ochenta y alguno más.
Esto fue lo que diferenció a las carrozas de Trasona, que se hicieron  con todos los medios y seguridad  gracias a Duarte, Iruchi y Lorenzo, para que pudiesen ir todos los que quisieran dentro, pero sobre todo los niños,  que se podían mover tranquilamente y lanzar más caramelos que ninguna carroza porque SOFETRA 2014 compraba muchos caramelos para que no hubiese problemas de reparto en los dos días. Las mujeres también trabajamos pintando y haciendo lo que podíamos en ellas.
Luego el 1 de mayo con el puesto en el pantano para vender todo lo que habíamos realizado durante el año. 
Los imanes eran muy guapos y rara es la nevera de Trasona que no tenga alguno.


En el año 2024 en el homenaje a los mayores también estuvieron presentes los ancianos de la residencia Verdeja, la distinción se le daba a una de sus compañeras y quisieron estar presentes, disfrutar de la merienda y ver los grupos del intercéltico actuar.


Llegó  el día de San Pelayo y la misa de fiesta, hay que decir que en ésta celebración siempre estuvo acompañada por la banda de música o el grupo de gaitas de Corvera, cortesía del Ayuntamiento,  casi todas las personas que acudían al acto religioso iban vestidas de indianas porque luego ya se dirigían a comer al prao de la fiesta.



Así de guapa estaba la carpa 

Todos los años en la comida se vendían rifas para sortear los regalos que nos donaban las empresas colaboradoras de las fiestas, todo el mundo compraba las papeletas y se ganaba dinero para los gastos.


Pero lo mejor de todo el baile 

Los lunes de todos los años por la tarde se celebraban los juegos infantiles para disfrute de los niños, todos llevaban una medalla y un pompero o pistola de agua  para casa.

Luego partido de solteros y casados .

Y por la noche reparto del bollo y la botella de vino y el baile al limón.

Los últimos años Loli hizo y donó  unos trofeos para el baile del limón que eran el limón de oro, plata y bronce para los tres primeros clasificados.

En el 2025 no presentamos maqueta al concurso de carrozas, el presidente no lo estimó oportuno porque eran pocos para construirla ante la imposibilidad de hacerlo todos como otros años.
 Lo que si se hizo fue el viaje a Ribadeo indiano, a mediados de julio, esto es otra de las actividades que hizo SOFETRA 2014 unos cuantos años, se alquilaba un autocar de Cabo Peñas y reservábamos en el restaurante, primero Casa Foguete y posteriormente La Cruz de Ribadeo, desde donde se ve toda la ría y  los pueblos de la costa asturiana y gallega.


La fiesta de San Pelayo comenzó con el homenaje a los mayores y el festival intercéltico. Un año más los mayores de Verdeja nos acompañaron, sus cuidadoras les traían la merienda y también los que podían comían lo que Sofetra 2014 preparaba para todos.
Los últimos años, no teníamos la certeza de quien eran los mayores, el ayuntamiento no podía facilitar edades, por la protección de datos, no siempre los elegidos fueron los mayores, hubo muchos que no pudieron acudir por enfermedad o simplemente porque no se veían con fuerzas.
No podemos olvidarnos del partido de "solteros contra casados".

Por la noche,verbena y al día siguiente la Misa con la colaboración de la rondalla de Llaranes y la banda de música de Corvera que acompañaron la procesión.

Luego la comida, y el baile como todos los años. Nos encontramos un año más con amigos llegados de toda la comunidad y de otras Comunidades. Echamos de menos a otros que ya no podían acudir.


 Lo que no podía faltar, año tras año en esta fiesta indiana, era el duo Brass, que animaba como nadie la fiesta y ponía a todo el mundo a bailar y moverse.

Ese  año como no había carroza montamos un photocall .
Aquí estoy con Pepe y Emilio que no fallaron ni un año a la fiesta y a la comida en Ribadeo, como otros tantos amigos, entre ellos Rafael, el concejal de festejos y su esposa  que siempre apoyaron la idea y compartimos mesa.

El día del "fiestín", lo mismo de todos los años, los niños disfrutaban de los juegos infantiles, el reparto del bollo, daba gusto ver a todo el mundo disfrutando comiendo el bollo y tomando unas sidras en el prao de la fiesta.
                                             Los socios y amigos esperando por el bollo  

El baile del limón, era el acto más popular entre jóvenes y mayores. Éste año las segundas fueron dos niñas de nueve y doce años que bailaron y  se movieron como nadie. Con la verbena se terminaron las fiestas organizadas por SOFETRA 2014.

Después de las fiestas,  decidimos hacer la lotería ya que debíamos cinco años de la instalación de la luz. El dueño de la empresa de electricidad llevaba esos años sin pasar la factura, todos los años era lo mismo. Llegaba, instalaba la luz y no pasaba factura. Así un año tras otro. Teníamos miedo no tener dinero suficiente para pagarle, menos mal que se hizo la lotería como todos los años ya que sino no hubiese habido dinero, nos sobró muy poco que fue para la ONG Médicos sin fronteras 
En una asamblea,  el presidente comunicó que cesaba la junta que él presidía, Lorenzo llevaba tiempo diciendo que quería dejarlo, habíamos hablado de seguir otro año más para apoyar a los nuevos miembros que se quisieran incorporar, pero el día de una reunión previa, Duarte y la secretaria, su mujer Carmen dijeron que  ya no se seguía, que se convocarían elecciones y si no había relevo se disolvía la sociedad.
A mí me dio mucha pena, la comida indiana fue idea nuestra y todo el mundo estaba encantado con la fiesta.


 La gente lo pasamos bien de verdad y el que venía un año volvía siempre.
 El administrador de la sociedad de comerciantes de Corvera y la presidenta hablaron con sus socios a ver si se animaban para hacer la comida indiana, pero ellos sopesaron que era mucho gasto y abandonaron la idea.
Tres jóvenes  de Santa Cruz  se  ofrecieron para ayudarme a seguir con las fiestas, pero solo ellos, había otro recién jubilado que se animaría  a presentar su candidatura si el presidente y tesorero siguieran para encauzarlo pero no fue posible.
 Se necesitan muchas ganas de trabajar y muchas horas de dedicación y trabajo para organizar las fiestas cada vez son más caras las orquestas y son más los papeleos, permisos...., aunque ahora lo tiene que llevar un administrador.  
Hemos trabajado mucho durante estos años, ojalá se animen los jóvenes a hacerlo, si este año no se puede porque ya se cerró el plazo para solicitar subvenciones,  pero si quieren formar  una nueva comisión de fiestas, tienen todo nuestro apoyo y ayuda en lo que necesiten.

                       Familiares y amigos indianos celebrando San Pelayo en la casa Verdeja 

Desde este blog, que fue donde salió la idea de la fiesta indiana gracias a esta fotografía quiero dar las gracias a todos los socios que nos ayudaron con su cuota, donativos y comprando lotería.
También a todos las empresas que colaboraron con sus aportaciones o regalos.
A todos los que nos ayudaron a limpiar las sillas, colocar y retirar mesas y sillas, a Toño el de la Reguera que cobró recibos y vendió lotería a todos los socios  de los barrios que perteneciendo al concejo de Gozón son de la parroquia de Trasona.
A los propietarios del prado donde se hacía la fiesta.
A mi hermana Loli, a Maximina, Noelia, Patricia, Lorenzo, Juan, Adelina,  Iruchi, Duarte, Manolita Montse, Irene y Carmen  que ayudaron a que el sueño de esta fiesta pudiese realizarse durante estos años.
Por último al Ayuntamiento que colaboró siempre con la limpieza de la finca, tableros y caballetes para la comida, animación para niños, tonada,  intercéltico ....
Gracias a todos.

Rosi